03/09/2011 - FACULTES UNIVERSITAIRES SAINT-LOUIS
PROGRAMME PREVISIONNEL
Cliquez ici pour télécharger le programme prévisionnel en PDF: BSU_030911.pdf
Cliquez ici pour vous inscrire.
L'inscription est gratuite mais obligatoire.
(Pour réduire les coûts, la procédure d'inscription automatisée est en anglais uniquement.)
Le matin, nous ferons d'abord le bilan de huit années d'action citoyenne à Bruxelles et aborderons ensuite quelques chantiers cruciaux pour l'avenir de Bruxelles.
-
• En effet, le CRISP a récemment rédigé un numéro double de son Courrier Hebdomadaire consacré au Nouveau Mouvement bruxellois. Ce sera l'occasion d'entendre son auteur et les principaux protagonistes de ce mouvement en débattre. Nous discuterons de son origine, de son fonctionnement, de son originalité, mais aussi, avec lucidité, de ses acquis et de ses manques, de ses succès et de ses échecs.
-
• Le logement, l'emploi et l'école sont des enjeux déterminants pour le Bruxelles de demain. Mais s'il est important de créer rapidement des logements, des emplois et des places d'école, sans doute faut-il s'interroger sur leur type et sur la manière de les créer… Leur durabilité, leur pérennité et leur efficacité sociale sont à ce prix. Trois débats (organisés en parallèle) s'empareront de ces thèmes.
L'après-midi, nous discuterons sur la manière pour le citoyen d'intervenir dans la vie de la cité et de Bruxelles en particulier.
-
• Dans la définition d'un projet de ville et la réussite d'une ville internationale et d'une ville interculturelle, les citoyens de Bruxelles peuvent et veulent avoir voix au chapitre. Pour ce faire, bien des voies sont possibles, qu'elles aient été déjà expérimentées ou non. Il s'agira donc lors de trois sessions (organisées en parallèle) de discuter les méthodes, les outils et les attitudes qui pourraient être ceux des think tanks, du monde associatif et du monde politique et, finalement, des citoyens, pour participer au processus de fabrication de la ville : initiation des idées, mise en débat, prise de décision, contrôle de son exécution et mesure de ses résultats...
-
• Un débat final regroupera des initiateurs ou des praticiens de méthode très différentes qui visent à influencer la création de la cité. Ils débattront des modalités de l'action citoyenne et de la démocratie délibérative et de leur pertinence à Bruxelles.
L'accès est libre pour tous (avec un lunch optionnel et payant).
Nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire en précisant à quel débat vous assisterez le matin et l'après-midi.
VOORLOPIG PROGRAMMA
Klik hier om het voorlopig programma in PDF te downloaden: BSU_030911.pdf
De inschrijving is gratis, maar verplicht.
(Om de kosten te drukken, is de automatische inschrijvingsprocedure enkel in het Engels.)
‘s Voormiddags maken we eerst een balans op van acht jaar burgeracties in Brussel. Daarna kaarten we enkele cruciale projecten voor de toekomst van Brussel aan.
-
• Het CRISP heeft immers onlangs een dubbel nummer van zijn Courrier Hebdomadaire gewijd aan de Nieuwe Brusselse Beweging. Dat is de gelegenheid om kennis te nemen van de meningen van de auteur en van de kopstukken van deze beweging. We maken een heldere analyse van de oorsprong, de werking, het originele, maar ook van de resultaten en tekortkomingen, successen en mislukkingen van de beweging.
-
• Huisvesting, werkgelegenheid en onderwijs zijn cruciale uitdagingen voor het Brussel van morgen. Er moeten snel extra woningen, banen en plaatsen in scholen bijkomen, maar men moet ook nadenken over de verschillende types en de manier waarop ze tot stand worden gebracht. Hun duurzaamheid, voortbestaan en sociale doeltreffendheid hangen daarvan af. Deze thema's worden in drie (parallelle) sessies besproken.
's Namiddags bespreken we de manier waarop de burger het leven in de stad en in Brussel in het bijzonder kan beïnvloeden.
-
• De burgers van Brussel kunnen en willen een stem in het kapittel hebben bij het uitstippelen van een stadsproject en de strategie om verder te evolueren naar een internationale en interculturele stad. Daarvoor bestaan heel wat mogelijkheden, waarvan sommige al benut werden en andere nog niet. Er worden dus drie (parallelle) sessies georganiseerd om de methodes, de instrumenten en de attitudes te bespreken die men zou kunnen overnemen van de denktanks, van het verenigingsleven, van de politieke wereld en, ten slotte, van de burgers om de ontwikkeling van de stad mee te sturen: ideeën opperen, bespreken, beslissen, de uitvoering controleren en de resultaten meten…
-
• Het slotdebat wordt gevoerd met actoren die zeer uiteenlopende methodes hebben ontworpen of gevolgd om de ontwikkeling van de stad te sturen. Ze zullen de modaliteiten van de burgeracties en de overlegdemocratie en de relevantie ervan voor Brussel tegen het licht houden.
Vrije toegang voor iedereen (met een optionele lunch tegen betaling).
Gelieve u in te schrijven en daarbij te preciseren aan welk debat u 's voormiddags en 's namiddags wenst deel te nemen.
PRELIMINARY PROGRAMME
Click here to download the preliminary programme in PDF: BSU_030911.pdf
Registration is free but mandatory.
In the morning, we will examine the balance of eight years of citizen action in Brussels and introduce some crucial issues at stake for the future of Brussels.
-
• The CRISP has indeed recently published a double issue of its weekly Courrier, dedicated to the New Brussels Movement. An occasion to hear its author and see the main protagonists of this movement debate. We will discuss its origin, functioning, its originality, but also, with lucidity, its results and shortcomings, its successes and failures.
-
• Housing, employment and schools are core determining challenges for the Brussels of tomorrow. If it is indeed urgent to build housing, create work opportunities and places in schools, their respective types and creation processes should be discussed. Their durability, sustainability and social efficiency are directly concerned. Three parallel debates will address these issues.
In the afternoon, we will discuss the ways in which citizens can take an active role in the life of a city, and that of Brussels in particular.
-
• The citizens of Brussels can and want to have a say in the definition and success of an international and intercultural city project. Many paths can be followed to that end, whether they have already been trodden in the past or not. Three parallel sessions will discuss the methods, tools and attitudes that could be those of think-tanks, of the associative and political world, and finally of the citizens themselves to take part in the city-building process: idea launching, debate organising, decision-taking, implementation control, results evaluation.
-
• A closing debate will bring together initiators or practicians of very different methods for influencing city-building. They'll discuss the modalities for citizen action and deliberative democracy, and how relevant they can be for Brussels.
Access is free for all (with an optional lunch at cost).
Please register and select which of each morning and/or afternoon parallel session you will be attending.
ORGANISEE PAR - GEORGANISEERD DOOR - ORGANIZED BY
AVEC LE SOUTIEN DE - MET DE STEUN VAN - WITH THE SUPPORT OF
EN COLLABORATION AVEC - IN SAMENWERKING MET - IN COLLABORATION WITH
